:08:01
Doktor geIdi mi?
:08:03
Hayýr, geIemiyor.
:08:05
Bn. ScarIett, Bn. MeIIy çok kötü.
:08:08
O geIemiyor.
GeIecek kimse yok.
:08:11
Doktorsuz yapmak zorundasýn.
Sana yardým ederim.
:08:14
Tanrým. Bayan ScarIett!
:08:17
Ne var?
:08:19
Doktor çaðýrmak zorundayýz!
:08:21
Çocuk doðurtmak hakkýnda
hiçbir þey biImiyorum!
:08:25
-Ne demek bu?
-BiImiyorum...
:08:27
Herþeyi biIdiðini söyIedin!
:08:28
Niye dedim biImiyorum!
:08:30
Annem, doðum yaptýrýrken,
odaya býrakmazdý beni.
:08:38
Bayan ScarIett!
:08:40
Kes sesini!
:08:43
Ocakta ateþ yak.
ÇaydanIýða su koy, kaynat.
:08:46
Bir yumak kaIýn ip,
temiz havIu ve makas getir.
:08:49
BuIamayacaðýný söyIeme!
Git getir, çabuk oI!
:09:05
GeIiyorum, MeIIy.
:09:07
GeIiyorum!
:09:12
YankiIer geImeden
gitsen, iyi oIur.
:09:14
Seni býrakmam, biIiyorsun.
:09:16
Yararý yok. ÖIeceðim.
:09:18
BudaIaIýk etme. EIimi tut.
:09:20
-Güven bana!
-Konuþ benimIe, ScarIett.
:09:23
Lütfen, konuþ benimIe.
:09:26
Cesur oImaya çaIýþma.
Baðýr! Duyacak kimse yok.
:09:29
Annem, yataðýn aItýna býçak koyarsan,
acýyý ikiye keser, derdi.
:09:36
KIZIL AT
BARI
:09:38
Yüzbaþý ButIer!
:09:41
Yüzbaþý ButIer!
:09:44
-Kimi arýyorsun?
-Yüzbaþý ButIer'ý.
:09:46
Yukarýda.
BeIIe WatIing, parti veriyor.
:09:49
Peki, efendim.
:09:51
SaðoIun.
:09:54
Yüzbaþý ButIer!
:09:57
Bu gürüItü de ne?
:09:59
Yüzbaþý ButIer'a mesajým var,
Bn. WatIing.