:09:05
GeIiyorum, MeIIy.
:09:07
GeIiyorum!
:09:12
YankiIer geImeden
gitsen, iyi oIur.
:09:14
Seni býrakmam, biIiyorsun.
:09:16
Yararý yok. ÖIeceðim.
:09:18
BudaIaIýk etme. EIimi tut.
:09:20
-Güven bana!
-Konuþ benimIe, ScarIett.
:09:23
Lütfen, konuþ benimIe.
:09:26
Cesur oImaya çaIýþma.
Baðýr! Duyacak kimse yok.
:09:29
Annem, yataðýn aItýna býçak koyarsan,
acýyý ikiye keser, derdi.
:09:36
KIZIL AT
BARI
:09:38
Yüzbaþý ButIer!
:09:41
Yüzbaþý ButIer!
:09:44
-Kimi arýyorsun?
-Yüzbaþý ButIer'ý.
:09:46
Yukarýda.
BeIIe WatIing, parti veriyor.
:09:49
Peki, efendim.
:09:51
SaðoIun.
:09:54
Yüzbaþý ButIer!
:09:57
Bu gürüItü de ne?
:09:59
Yüzbaþý ButIer'a mesajým var,
Bn. WatIing.
:10:02
Yüzbaþý ButIer, buraya
dýþarý geIin, Iütfen!
:10:07
-Ne var, Prissy?
-Bn. ScarIett, beni size yoIIadý.
:10:10
Bn. MeIIy bugün
bebeðini doðurdu.
:10:14
GüzeI bir oðIan.
:10:16
Bn. ScarIett'Ia ben doðurttuk.
:10:19
Yani Bn. ScarIett?...
:10:21
Çoðunu ben yaptým, yüzbaþý.
:10:23
Bayan ScarIett,
bana biraz yardým etti.
:10:26
Ama bence hiçbir doktor
daha iyi beceremezdi.
:10:29
Ama Bn. MeIIy, þimdi
kendini biraz zayýf hisseder.
:10:34
Evet, inanýrým.
:10:36
YankiIer de geIiyor.
Bayan ScarIett da dedi ki...
:10:41
Yüzbaþý ButIer, YankiIer burda!
:10:43
Lütfen, hemen geIin.
Bize arabanýzý getirin!
:10:47
Üzgünüm ama ordu,
arabamý ve atýmý aIdý.
:10:50
Yukarý geIsen iyi oIur.
:10:52
OImaz, yüzbaþý.
:10:54
Bn. WatIing'e gidersem, annem
beni mýsýr sapýyIa fena döver.
:10:59
GüzeIIer, iyi bir amaç için at
çaIacak bir yer biIiyor musunuz?