:07:05
Dr. Meade, nihayet!
:07:06
Tanrýya þükür buradasýn.
Her yardýma ihtiyacým var.
:07:10
Hadi çocuðum, uyan.
Yapacak iþimiz var.
:07:13
Ama MeIIy doðuruyor.
BenimIe geImeIisiniz!
:07:16
DeIirdin mi?
Doðum için bu adamIarý býrakamam.
:07:19
ÖIüyorIar! YüzIercesi!
Git, bir kadýn buI.
:07:22
Ama kimse yok.
MeIIy öIebiIir.
:07:25
ÖImek mi? Baksana, gözIerimin
önünde öIüp gidiyorIar!
:07:29
Ne kIoroform, ne bandaj.
Hiçbir þey yok!
:07:31
Acýyý dindirecek birþey yok.
:07:33
Git, beni rahat býrak.
:07:36
Merak etme, kýzým.
Bebek doðurtmak çok koIay.
:07:39
-SedyeIeri getirin.
-Dr. Meade?
:07:41
GeIiyorum.
:08:01
Doktor geIdi mi?
:08:03
Hayýr, geIemiyor.
:08:05
Bn. ScarIett, Bn. MeIIy çok kötü.
:08:08
O geIemiyor.
GeIecek kimse yok.
:08:11
Doktorsuz yapmak zorundasýn.
Sana yardým ederim.
:08:14
Tanrým. Bayan ScarIett!
:08:17
Ne var?
:08:19
Doktor çaðýrmak zorundayýz!
:08:21
Çocuk doðurtmak hakkýnda
hiçbir þey biImiyorum!
:08:25
-Ne demek bu?
-BiImiyorum...
:08:27
Herþeyi biIdiðini söyIedin!
:08:28
Niye dedim biImiyorum!
:08:30
Annem, doðum yaptýrýrken,
odaya býrakmazdý beni.
:08:38
Bayan ScarIett!
:08:40
Kes sesini!
:08:43
Ocakta ateþ yak.
ÇaydanIýða su koy, kaynat.
:08:46
Bir yumak kaIýn ip,
temiz havIu ve makas getir.
:08:49
BuIamayacaðýný söyIeme!
Git getir, çabuk oI!