:58:01
Ama ciddi deðildiniz.
Bunu biliyorum.
:58:04
Ama ciddiydim.
Kýskançlýktan çýldýrmýþtým.
:58:07
Beni hiç sevmedi. Sevmesi için
uðraþtým, ama baþaramadým.
:58:12
Çok yanýlýyorsunuz.
:58:13
Scarlett, sizi çok seviyor.
Sandýðýnýzdan çok daha fazla.
:58:18
Bu doðru olsa, sonsuza dek
beklerim. Beni affederse.
:58:22
Affedecek. Sabýrlý olmalýsýnýz.
:58:27
Hayýr, imkansýz. Gerçekten
kimi sevdiðini bir bilsen...
:58:33
Ýnanmazsýnýz.
:58:38
Boþ dedikodularý dinlememelisiniz.
:58:40
Hayýr, Yüzbaþý Butler.
Buna inanmam.
:58:45
Üzülmeyin. Scarlett iyileþecek
ve baþka çocuklarýnýz olacak.
:58:50
Ýstese de yapamaz.
:58:53
Elbette yapar! Ben yapacaðým.
:59:00
Hayýr, risk etmemelisiniz.
Çok tehlikeli.
:59:03
Çocuklar hayatýnýzý yeniler,
Yüzbaþý Butler.
:59:06
Hayat yenilenince de,
tehlikenin önemi kalmaz.
:59:12
Daha önce gerçekten cesur
birine hiç rastlamadým.
:59:16
Sizin için herþey yolunda
gitsin diye dua edeceðim.
:59:19
Ayrýca, benim ve Scarlett için
yaptýðýnýz herþeye teþekkür ederim.
:59:24
Yürekten teþekkür ederim.
:59:32
Bn. Scarlett bugün
çok daha iyi, Bay Rhett.
:59:36
Saðol, dadý.
:59:44
Affýný dilemeye geldim.
:59:46
Umarým hayatýmýzýn birlikte
bir þansý daha vardýr.
:59:49
Birlikte mi? Ne zaman birlikte
bir hayatýmýz oldu?
:59:54
Evet, haklýsýn.
:59:56
Ama tekrar deneyebilirsek,
mutlu olabileceðimize eminim.