:57:01
Dr. Meade çýktý.
:57:03
-Scarlett öldü.
-Hayýr, çok daha iyi.
:57:07
Gerçekten iyi.
:57:24
Yapmayýn, Yüzbaþý Butler.
Kendinizde deðilsiniz.
:57:27
Çok yakýnda iyileþecek.
Söz veriyorum.
:57:30
Bu bebeði hiç istemedi.
:57:33
Bebeði istememek mi?
Her kadýn bebek ister.
:57:35
Ama o istemiyor.
Benim çocuðumu istemiyor.
:57:38
Artýk istemediðini söyledi.
:57:40
Beni incittiði için onu
incitmek istedim. Ýncittim de.
:57:44
Bunlarý bana söylememelisiniz.
Bu haksýzlýk.
:57:47
Kazaya kadar bebekten
haberim yoktu.
:57:50
Bilseydim, hemen dönerdim eve.
:57:52
Elbette dönerdiniz.
:57:54
Ama merdivenin baþýnda
söylediðinde, ne yaptým?
:57:58
Ne söyledim?
Güldüm ve dedim ki...
:58:01
Ama ciddi deðildiniz.
Bunu biliyorum.
:58:04
Ama ciddiydim.
Kýskançlýktan çýldýrmýþtým.
:58:07
Beni hiç sevmedi. Sevmesi için
uðraþtým, ama baþaramadým.
:58:12
Çok yanýlýyorsunuz.
:58:13
Scarlett, sizi çok seviyor.
Sandýðýnýzdan çok daha fazla.
:58:18
Bu doðru olsa, sonsuza dek
beklerim. Beni affederse.
:58:22
Affedecek. Sabýrlý olmalýsýnýz.
:58:27
Hayýr, imkansýz. Gerçekten
kimi sevdiðini bir bilsen...
:58:33
Ýnanmazsýnýz.
:58:38
Boþ dedikodularý dinlememelisiniz.
:58:40
Hayýr, Yüzbaþý Butler.
Buna inanmam.
:58:45
Üzülmeyin. Scarlett iyileþecek
ve baþka çocuklarýnýz olacak.
:58:50
Ýstese de yapamaz.
:58:53
Elbette yapar! Ben yapacaðým.