:04:06
AtýIsak ne fark eder?
:04:08
Savaþ çýkýnca okuIu
zaten býrakacaðýz.
:04:11
Savaþ! Ne heyecanIý.
:04:13
-AptaI YankiIer, savaþ istiyor.
-OnIara göstereceðiz!
:04:15
SaçmaIýk bu.
Savaþ, savaþ, savaþ!
:04:18
Bu savaþ muhabbeti,
her partiyi berbat ediyor.
:04:21
ÖyIe sýkýIdým ki, baðýrabiIirim.
:04:24
Hem, savaþ faIan oImayacak.
:04:26
-OImayacak mý?
-EIbette oIacak.
:04:29
Bir daha ''Savaþ'' derseniz...
:04:32
...eve girerim.
:04:33
-Ama ScarIett!
-Savaþ'ý istemiyor musun?
:04:36
-Dur tatIým. Lütfen!
-Özür diIeriz.
:04:42
Peki...
:04:44
Ama uyarmadý, demeyin.
:04:47
Bir fikrim var!
:04:49
WiIkes'Ierin ýzgarasýný konuþaIým.
:04:51
GeIeceksin, deðiI mi?
:04:54
Henüz düþünmedim.
Yarýn düþünürüm.
:04:57
DansIarýn, bizim.
:04:58
Bir Brent, bir ben,
bir Brent, bir ben.
:05:01
-Söz mü?
-Çok isterim.
:05:03
Ama hepsinin
sözü aIýndý biIe.
:05:07
-Bize bunu yapamazsýn!
-Sana bir sýr vereIim.
:05:10
Sýr mý? Kimin?
:05:11
MeIanie HamiIton var ya.
:05:13
AshIey WiIkes'ýn kuzeni.
O geIiyor.
:05:16
Þu haným evIadý.
Ondan bana ne?
:05:18
Duyduk ki...
DiyorIar ki...
:05:20
AshIey WiIkes'Ie evIenecekmiþ.
:05:22
-OnIar hep kuzenIeriyIe evIenir.
-DansIar bizim mi?
:05:26
EIbette.
:05:33
Doðru oIamaz!
AshIey, beni seviyor!
:05:37
-Ne oIdu birden?
-Sence kýzdýrdýk mý?
:05:40
ÞaIýný aImadan nereye gidiyorsun?
Hava soðuyor.
:05:44
BeyefendiIeri niye
yemeðe çaðýrmadýn?
:05:46
TarIa iþçisi kadar kabasýn.
:05:49
Bn. EIIen'Ia sana
bu yüzden kýzýyoruz.
:05:51
Üþütüp, hasta oImadan gir içeri.
:05:55
Hayýr!
Babamý bekIeyeceðim.
:05:58
Ýçeri geI!