:37:02
Kinin! Bu hiç aklýma gelmezdi.
:37:05
Ne kadar teþekkür etsem az.
:37:07
Üstümden büyük bir yük aldýnýz.
:37:09
Hoþçakalýn.
:37:13
Günaydýn, Dolly.
Yüzbaþý Butler, deðil miydi?
:37:16
Günaydýn Caroline.
Bir çocuðu bu kadar...
:37:19
...çok seven bir erkeðin çok
iyi olduðunu düþünüyordum.
:37:23
Elbette öyle.
:37:25
Fanny Elsing, Dr. Meade'e Yüzbaþý
Butler'ýn Franklin Muharebesi'ndeki...
:37:30
...hizmetleriyle onurlandýrýldýðýný
kabul ettiðini söylemiþ.
:37:33
Yüzbaþý Butler'ýn,
Muzaffer Ölülerin...
:37:36
...Mezarlarýný Güzelleþtirme
Derneði'ne büyük bir baðýþ...
:37:40
...yaptýðýný söyledim mi?
:37:44
Torunum Napoleon Picard, haftaya
Bonnie için bir parti veriyor.
:37:47
Dolly Merriwether, Bonnie
için parti vermek benim fikrimdi.
:37:52
Caroline Meade, nasýl böyle
birþey diyebilirsin?
:38:02
Midillini nasýl atlatýyorum seyret,
Bonnie. Bak, seyret!
:38:08
Babacýðým, ben de bineyim!
:38:10
Peki, bir tanem.
:38:11
Bindir, Pork.
:38:16
Hoppa.
:38:17
Ýþte.
:38:19
Yüce tanrým.
Ýþte, yine baþladý.
:38:21
Bacaklarýnla sýkýca yapýþ.
Öne eðil, onunla git.
:38:24
Yularý, elinle sýkýca tut.
Deh!
:38:28
Çok iyiydi.
Yapacaðýný biliyordum.
:38:31
Büyüyünce, Kentuck'ye
ve Virginia'ya gideriz.
:38:33
Güneyin en iyi at binen kadýný
olacaksýn. Babaya öpücük ver.
:38:42
Gördün mü?
Harikaydý, deðil mi?
:38:45
Bay Rhett, size kaç defa söyledim.
:38:47
Bir kýzýn, elbisesi uçuþarak,
böyle ata binmesi uygun deðil.
:38:52
Peki. Ona yan binmeyi öðretirim.
:38:54
Mavi kadifeden bir binici takýmý
alýrým. Çok beðenecek.
:38:57
Kýzlar, siyah çuha takým giyer.