1:02:07
Ahh, Bn. Melly.
Gelmenize çok sevindim.
1:02:13
Bu ev, Bonnie'siz ayný olmayacak.
1:02:16
Bn. Scarlett nasýl dayanýyor?
1:02:18
Bn. Melly, bu onun
kalbini çok kýrdý.
1:02:21
Bn. Scarlett emretti diye
sizi çaðýrmadým.
1:02:23
Bu kýzýn baþýna gelenler...
Güzel Tanrým, ona güç versin.
1:02:29
Ben, Bay Rhett için korkuyorum.
1:02:34
Son birkaç gündür aklýný kaçýrdý.
1:02:39
Bir çocuða bu kadar deðer veren
ne siyah ne de beyaz adam gördüm.
1:02:43
Doktor, boynu kýrýlmýþ deyince...
1:02:46
...Bay Rhett, silahýný kapýp, dýþarý
fýrladý ve midilliyi vurdu.
1:02:50
Bir an için, kendini de
vuracak sandým.
1:02:54
Zavallý Yüzbaþý Butler.
1:02:55
Bn. Scarlett, çocuða atlamayý
öðretti diye, ona katil dedi.
1:03:00
Dedi ki,
''Öldürdüðün yavrumu ver bana.''
1:03:03
O da Scarlett'ýn Bonnie'yi hiçbir
zaman umursamadýðýný söyledi.
1:03:07
Birbirlerine dedikleri þeyler,
adeta kanýmý dondurdu.
1:03:11
Yeter dadý, daha fazla anlatma.
1:03:16
Sonra o akþam...
1:03:19
...Bay Rhett, kendini Bn. Bonnie'yle
çocuk odasýna kapattý.
1:03:24
Bn. Scarlett, kapýyý dövüp,
baðýrýnca bile açmadý.
1:03:27
Ýki gündür de çýkmadý oradan.
1:03:32
Bu akþam Bn. Scarlett, kapýdan
içeri baðýrdý ve dedi ki:...
1:03:35
...''Cenaze yarýn olacak.''
1:03:37
O da dedi ki,''Dene de,
yarýn seni öldüreyim.
1:03:40
Çocuðum bu kadar korkarken,...
1:03:43
...onu karanlýða
koyacaðýmý mý sanýyorsun?''
1:03:46
-Aklýný kaçýrmýþ!
-Evet, bu Tanrý'nýn gerçeði.
1:03:50
Çocuðu gömmemize izin vermeyecek.
Yardým etmelisiniz.
1:03:54
Ama karýþamam.
1:03:55
Sizden baþka kim yardým edecek?
1:03:57
Bay Rhett, sizin fikrinize
daima çok deðer verir.