1:09:06
20 Þubat 1866
Atlanta Ulusal Bankasý
1:09:09
Vergi Toplayan, Clayton Co., Ga.
300.00 dolar
1:09:15
Ama Melanie, ne
yaptýðýnýn farkýnda deðilsin!
1:09:17
Benim Kennedy'mle evlendi!
1:09:20
O benim sevgilimdi!
1:09:22
Tara'yý kurtarmak için.
1:09:24
Tara'dan nefret ediyorum!
1:09:26
Scarlett'tan da! Tara'dan çok
nefret ettiðim tek þey o!
1:09:33
Benim hatam.
1:09:36
Vergiyi ödemek için
haydutluk yapmalýydým.
1:09:39
Bunu yapmana izin vermezdim.
1:09:41
Neyse, sorun bitti.
1:09:43
Evet, sorun bitti.
1:09:45
Bana izin
vermezdin ama...
1:09:47
...sen kendini sevmediðin
bir adama sattýn.
1:09:51
Neyse, artýk beni
düþünmen gerekmeyecek.
1:09:55
Ne demek bu?
1:09:56
New York'a gidiyorum.
1:09:59
Bir bankada iþ buldum.
1:10:01
Bunu yapamazsýn.
1:10:05
Kereste ticaretine girmek
için sana güveniyordum...
1:10:09
Güveniyordum.
1:10:10
Ben kereste iþinden anlamam.
1:10:13
Bankacýlýk kadar anlarsýn...
1:10:15
...ve yarý yarýya
ortak oluruz.
1:10:18
Çok cömertsin, Scarlett.
1:10:21
Ama mesele bu deðil.
1:10:23
Atlanta'ya gelip, yine
senden yardým alýrsam,...
1:10:26
...kendi ayaklarýmýn
üstünde duramam.
1:10:28
Bu muydu?
1:10:30
Yavaþ yavaþ borcunu ödersin,
zamanla þirket tamamen senin olur...
1:10:35
Hayýr, Scarlett.
1:10:59
Scarlett, ne var?