1:06:01
-Bu gece ne yapýyorsun, Susie?
-Georgia fýstýðý!
1:06:05
Ohio'da böylesi yok.
1:06:07
-Ne yapacaðýz, biliyor musunuz?
-Ne?
1:06:10
Hepinize 40 dönüm
ve 1 katýr vereceðiz.
1:06:13
-Katýr da mý?
-40 dönüm ve 1 katýr!
1:06:16
Çünkü sizin dostunuzuz.
1:06:18
Ve siz oy kullanacak,
dostlarýnýza oy vereceksiniz!
1:06:24
-Bu acelen ne?
-Bu þehre ne olmuþ?
1:06:27
Yankiler burayý istila etmiþ.
Her yer gibi.
1:06:32
Çekilin, serseriler!
1:06:34
Yolumuzdan çekilin!
Defolun!
1:06:45
Bn. Scarlett, olamaz!
1:06:46
-Frank Kennedy!
-Dadý.
1:06:48
Ev halkýný görmek ne hoþ.
1:06:50
-Atlanta'da olduðunuzu bilmiyordum.
-Ben de sizin.
1:06:53
Suellen, dükkanýmdan
bahsetmedi mi?
1:06:56
Bilmem. Hatýrlamýyorum.
Dükkanýnýz mý var?
1:06:59
-Bu mu?
-Görmek istemez misiniz?
1:07:10
Bir hanýmefendiyi
etkilemeyebilir...
1:07:12
...ama dükkanýmla
gurur duyuyorum.
1:07:15
-Ýyi kazanýyor musun?
-Hiç fena deðil.
1:07:18
Aslýnda çok umutluyum.
1:07:20
Doðuþtan tüccar
olduðumu söylüyorlar.
1:07:22
Yakýnda Bn.
Suellen'la evlenebilirim.
1:07:25
-Ýþlerin o kadar iyi mi?
-Evet, öyle.
1:07:29
Milyoner olmadým...
1:07:30
...ama 1000 dolar kazandým bile.
1:07:33
Kereste de var.
1:07:36
-Sadece yan iþ.
-Yan iþ mi, Frank?
1:07:39
Atlanta'da bu kadar Georgia
çamý ve bina varken?
1:07:43
Ama hepsi para istiyor,
Bn. Scarlett...
1:07:46
...ve ev almak zorundayým.
1:07:48
Niçin alacaksýn?
1:07:50
Suellen'ýn düzenlemesi için.
1:07:52
Atlanta'da.
1:07:54
Onu Atlanta'ya getireceksin.
1:07:56
Bunun Tara'ya pek
faydasý olmaz.