:09:04
Jeg kommer nu, Melly.
Jeg kommer nu.
:09:12
- Tag væk, Scarlett.
- Jeg forlader dig ikke.
:09:16
- Jeg skal dø.
- Sludder. Bare hold fat i mig, Melly.
:09:21
Tal til mig, Scarlett.
:09:25
Du behøver ikke spille tapper.
Skrig og råb. Ingen kan høre dig.
:09:28
Mor siger, at en kniv under sengen
skærer smerten midt over.
:09:38
Kaptajn Butler?
:09:44
Hvem? Han er ovenpå.
Belle Watling holder fest.
:09:54
Kaptajn Butler?
:09:56
- Hvad er det for et postyr?
- Jeg skal tale med kaptajn Butler.
:10:02
Kom herned, kaptajn Butler.
:10:06
- Hvad er der, Prissy?
- Miss Scarlett sendte mig herhen.
:10:10
Miss Melanie har født i dag.
Hun fik en dejlig dreng.
:10:16
- Miss Scarlett og jeg fødte det.
- Har Scarlett. . .
:10:21
Det var mest mig.
Miss Scarlett hjalp mig lidt.
:10:26
En doktor kunne ikke
have gjort det bedre.
:10:29
- Men miss Melly er lidt svag nu.
- Det tror jeg gerne.
:10:36
Og yankee'erne kommer,
og miss Scarlett. . .
:10:42
Yankee'erne er kommet.
Vær sød at hente os i Deres vogn.
:10:47
Hæren har taget både hest og vogn.
Kom op og lad os tale om det.
:10:52
Mor tæver mig med en majsstav,
hvis jeg går ind til miss Watling.
:10:59
Hvor kan man stjæle en hest
i en god sags tjeneste?