:08:01
- Kommer doktoren?
- Han kan ikke.
:08:05
- Det står skidt til med miss Melly.
- Der er ingen, der har tid.
:08:11
Du må klare det, Prissy.
Jeg hjælper dig.
:08:14
- Åh, nej, miss Scarlett. . .
- Hvad er der?
:08:18
Jeg må finde en doktor.
Jeg ved intet om fødsler.
:08:25
Du sagde, du vidste alt om det.
:08:28
Jeg ved ikke, hvorfor jeg sagde det.
Mor sendte mig altid ud.
:08:40
Så hold dog op.
:08:42
Gå ned og tænd op
og sæt kedlen over.
:08:46
Tag alle de rene håndklæder,
du kan finde.
:08:48
Og en saks.
Du kommer ikke op uden en.
:08:51
Skynd dig lidt.
:09:04
Jeg kommer nu, Melly.
Jeg kommer nu.
:09:12
- Tag væk, Scarlett.
- Jeg forlader dig ikke.
:09:16
- Jeg skal dø.
- Sludder. Bare hold fat i mig, Melly.
:09:21
Tal til mig, Scarlett.
:09:25
Du behøver ikke spille tapper.
Skrig og råb. Ingen kan høre dig.
:09:28
Mor siger, at en kniv under sengen
skærer smerten midt over.
:09:38
Kaptajn Butler?
:09:44
Hvem? Han er ovenpå.
Belle Watling holder fest.
:09:54
Kaptajn Butler?
:09:56
- Hvad er det for et postyr?
- Jeg skal tale med kaptajn Butler.