:07:02
Dr. Meade. . . Omsider fandt jeg Dem.
:07:06
Godt, De kom.
Hjælpen er kærkommen.
:07:09
- Se bare at komme i sving.
- Melanie føder. De må komme.
:07:16
Jeg kan da ikke gå herfra.
De dør i hundredetal. Find en kvinde.
:07:22
- Her er ingen. Hun kan dø, doktor.
- Dø?
:07:26
Her ligger de og forbløder.
:07:29
Og vi kan ikke engang
lindre deres smerte.
:07:33
Forstyr mig nu ikke mere.
En fødsel er en enkel sag.
:07:39
- Kom ind med nogle bårer.
- Dr. Meade!
:08:01
- Kommer doktoren?
- Han kan ikke.
:08:05
- Det står skidt til med miss Melly.
- Der er ingen, der har tid.
:08:11
Du må klare det, Prissy.
Jeg hjælper dig.
:08:14
- Åh, nej, miss Scarlett. . .
- Hvad er der?
:08:18
Jeg må finde en doktor.
Jeg ved intet om fødsler.
:08:25
Du sagde, du vidste alt om det.
:08:28
Jeg ved ikke, hvorfor jeg sagde det.
Mor sendte mig altid ud.
:08:40
Så hold dog op.
:08:42
Gå ned og tænd op
og sæt kedlen over.
:08:46
Tag alle de rene håndklæder,
du kan finde.
:08:48
Og en saks.
Du kommer ikke op uden en.
:08:51
Skynd dig lidt.