:42:04
Det er længe siden,
jeg har fået noget nyt.
:42:16
Hvordan ser jeg ud?
:42:19
- Rædsom.
- Hvad er der galt?
:42:22
Krigen er gået for vidt, når en pige
som dig ikke forstår at bære moden.
:42:31
Åh, Rhett. . . Jeg kan godt selv.
:42:39
- Men jeg tør knap gå med den.
- Det skal nok komme.
:42:45
I øvrigt er der ingen kvinder i Paris,
der går med mamelukker mere.
:42:50
Hvad går de så. . .?
Det er ikke noget, man taler om.
:42:54
Man må gerne vide, de er der.
Bare ikke tale om dem.
:42:58
Det er pænt af dig,
men jeg kan ikke tage imod alt det.
:43:01
Jeg giver aldrig noget væk
uden at få noget til gengæld.
:43:07
- Jeg gifter mig ikke for en kyse.
- Jeg har ikke i sinde at gifte mig.
:43:13
Jeg giver dig
heller ikke et kys for den.
:43:25
Luk øjnene op.
:43:28
Nej, jeg vil ikke kysse dig.
Selv om du trænger til at blive kysset.
:43:33
Ofte og af en,
der har forstand på det.
:43:36
- Og det skulle være dig?
- Ja, hvis tidspunktet var det rette.
:43:42
Din ondskabsfulde, indbildske rad.
Hvorfor lukkede jeg dig dog ind?
:43:47
Fordi jeg er den eneste over seksten
og under tres, der er noget ved.
:43:53
- Men krigen er nok snart forbi.
- Hvorfor?
:43:58
Der er et lille slag i gang,
der vil afgøre det hele.