:14:10
Spis nu ikke så hurtigt,
at det kommer op igen.
:14:16
Hvorfor skal man være så tåbelig
for at få en mand?
:14:19
Scarlett O'Hara, hvis du ikke
kommer nu, kører vi uden dig.
:14:24
Jeg kommer nu, far.
:14:32
Kors, hvor er det korset stramt.
Jeg kommer helt afgjort til at bøvse.
:14:39
TWELVE OAKS
Ejer: John Wilkes
:14:43
Fredsforstyrrere
vil blive retsforfulgt
:15:01
Goddag, John Wilkes.
Du har været heldig med vejret.
:15:04
- Er fruen ikke med?
- Hun kommer til ballet i aften.
:15:11
- Velkommen til Twelve Oaks.
- Mange tak, lndia.
:15:15
Din datter bliver da
smukkere og smukkere.
:15:18
Lad os hilse på O'Hara-pigerne.
:15:21
Jeg kan ikke døje Scarlett.
Hun render efter Ashley.
:15:25
Lad din bror om det.
Du er værtinde i dag.
:15:29
Godmorgen, piger.
:15:34
Sikke en yndig kjole, lndia.
Jeg kan dårligt tage blikket fra den.
:15:52
Ashley.
:15:55
Scarlett, søde ven. . .
:15:58
Der er noget, jeg vil sige dig.
Kan vi ikke finde et roligt sted?