:15:01
Goddag, John Wilkes.
Du har været heldig med vejret.
:15:04
- Er fruen ikke med?
- Hun kommer til ballet i aften.
:15:11
- Velkommen til Twelve Oaks.
- Mange tak, lndia.
:15:15
Din datter bliver da
smukkere og smukkere.
:15:18
Lad os hilse på O'Hara-pigerne.
:15:21
Jeg kan ikke døje Scarlett.
Hun render efter Ashley.
:15:25
Lad din bror om det.
Du er værtinde i dag.
:15:29
Godmorgen, piger.
:15:34
Sikke en yndig kjole, lndia.
Jeg kan dårligt tage blikket fra den.
:15:52
Ashley.
:15:55
Scarlett, søde ven. . .
:15:58
Der er noget, jeg vil sige dig.
Kan vi ikke finde et roligt sted?
:16:04
Gerne.
Jeg har også noget at fortælle dig.
:16:08
Jeg håber, det vil glæde dig.
Men hils lige på min kusine Melanie.
:16:14
- Er det nu nødvendigt?
- Hun har glædet sig til at gense dig.
:16:18
Melanie. . . Scarlett er kommet.
:16:25
- Det er dejligt at se dig igen.
- Jeg forventede ikke at se dig her.
:16:30
- Du bliver vel i nogle dage.
- Jeg håber sådan, vi bliver venner.
:16:37
- Vi beholder hende her, ikke?
- Jo, sikke en masse sjov vi ku' få.
:16:41
Ashley forstår at fornøje piger,
men du er jo altid så alvorlig.
:16:47
Du er altid så livlig, Scarlett.
Jeg ville ønske, jeg var som dig.
:16:53
- Det mener du vist ikke.
- Melanie er altid oprigtig.