:54:02
Du har trukket det tunge læs,
men fra nu af vil jeg hjælpe dig.
:54:07
Hvis du vil hjælpe mig,
så få mig væk.
:54:11
Der er ikke noget,
der binder os her.
:54:14
Nej.
Intet bortset fra vores anstændighed.
:54:31
Sødeste Scarlett. . .
Du må ikke græde.
:54:35
Du må ikke græde, min tapre pige.
:54:51
Du elsker mig jo.
:54:54
- Du må ikke tale sådan.
- Du elsker mig.
:54:57
Det må ikke ske igen.
Jeg tager væk med Melanie og den lille.
:55:01
- Sig, at du elsker mig.
- Ja, dit mod og din stædighed.
:55:06
Jeg havde nær glemt
den bedste hustru, man kan få.
:55:10
Men jeg vil ikke
glemme hende, Scarlett.
:55:21
Så har jeg intet tilbage.
:55:25
Intet at kæmpe for
og intet at leve for.
:55:32
Jo, du har noget.
:55:35
Noget, du sætter endnu højere,
skønt du måske ikke er klar over det.
:55:45
"Tara" .
:55:50
Ja. . . Det har jeg da endnu.
:55:59
Bliv bare. I skal ikke sulte,
fordi jeg tabte hovedet.