:09:03
- For den er bestandig.
- Du lyder som en irer.
:09:07
Ja, og det er jeg stolt af.
Du er selv halvt irer, frøken.
:09:12
Og har man irsk blod i årerne,
elsker man sin jord.
:09:17
Men du er jo kun et barn.
Du skal nok lære at elske jorden.
:09:21
Sådan er vi irere.
:09:47
Miss Scarlett, miss Suellen,
miss Carreen, jeres mor kommer.
:09:51
Hun løber spidsrod for det hvide pak
i stedet for at passe spisetiderne.
:09:57
Hun slider jo sig selv op.
:09:59
Gå ud med lygten, Pork.
:10:03
Mr. Gerald,
mrs. Ellen er kommet hjem.
:10:05
Slider sig selv op for det hvide pak.
Hold op med den gøen.
:10:09
Rejs dig, knægt, og gå ud
og tag hendes medicintaske.
:10:14
- Vi var helt bekymret for Dem.
- Nu er jeg hjemme, Pork.
:10:20
Flodsengen er pløjet.
Hvad skal vi gå i gang med i morgen?
:10:26
Mr. Wilkerson, Emmy Slattery
har netop født Deres barn.
:10:31
Mit barn?
:10:34
Men det døde gudskelov.
Godnat, mr. Wilkerson.
:10:42
- De har bare at spise min mad.
- Efter aftenbønnen.
:10:48
- Vi må afskedige Jonas Wilkerson.
- Han er egnens bedste forvalter.
:10:55
Han må rejse i morgen tidlig.
:10:59
Næh? Yankee'en Wilkerson
og Slattery-pigebarnet?