:50:08
Det var på tide.
Fik du skoet hesten?
:50:11
- Ja. Miss Scarlett. . .
- Heste kan få sko. Rør her.
:50:17
- Hvor meget har De tilbage i guld?
- Ti dollars. Hvorfor?
:50:24
- Det er ikke nok.
- Hvad ævler du om?
:50:27
Jeg så ham mr. Wilkerson,
som har været forvalter her.
:50:34
Han er blevet en rigtig yankee
og pralede med, -
:50:38
- at hans lykkejæger-venner ville
opkræve høje skatter på "Tara" .
:50:43
- Hvor meget?
- Skatteopkræveren sagde 300 $.
:50:48
300. . . De kunne lige så godt
bede om tre millioner.
:50:53
- Vi må bare skaffe dem.
- Ja. . . Hvordan?
:50:59
- Jeg spørger mr. Ashley.
- Han har dem ikke.
:51:02
Jeg har vel lov at spørge.
:51:07
Gør De bare det.
:51:18
Ashley. . .
:51:20
Abe Lincoln kløvede vist også
jernbanesveller engang, -
:51:23
- så jeg skal nok blive en stor mand.
:51:27
Yankee'erne vil have 300 mere.
:51:31
Hvad skal der dog blive af os?
:51:36
Hvad bliver der af folk, når deres
civiliserede verden styrter sammen?
:51:39
De kloge og modige klarer sig.
Resten bukker under.
:51:44
Hvad er det for noget sludder?
Det er jo os, der bukker under.
:51:49
Ja, her fabler jeg om civilisation,
mens dit "Tara" er i fare.
:51:56
Jeg er ikke nogen stor hjælp.
:51:59
Jeg er en kryster, Scarlett.