1:05:04
Jeg går ind til miss Scarlett.
1:05:07
Kaptajn Butler
er rede til begravelsen i morgen.
1:05:11
Halleluja! De har vist
englene med Dem, miss Melly.
1:05:23
Send bud efter dr. Meade, Mammy.
Og forsøg. . . at få mig hjem.
1:05:40
Hvor skal min mor hen,
og hvorfor kan jeg ikke komme med?
1:05:45
Man kan ikke altid komme med, Beau.
Hvor gerne man end ville.
1:05:50
Nu skal du op i seng igen.
1:05:53
Det kan ikke passe, at hun skal dø.
1:05:57
Hun har aldrig været stærk som dig.
1:06:00
- Men hun var hjertens god.
- Det vidste De også?
1:06:03
- Jeg vil ikke sove. Det er morgen.
- Ikke endnu.
1:06:14
Værsgo at komme ind, Scarlett.
1:06:17
Nu har jeg siddet her i to dage.
Jeg må fortælle, at jeg tog fejl.
1:06:23
Det ved hun godt.
Det er Scarlett, hun vil tale med.
1:06:30
Miss Melly skal have lov at dø i fred.
De skal ikke lette samvittigheden nu.
1:06:51
Det er mig, Melly.
1:06:54
- Lov mig. . .
- Ja?
1:06:58
At du vil tage dig af min søn.