:59:00
Det er alt for risikabelt for Dem,
miss Melly.
:59:03
Med børn begynder et nyt liv, -
:59:06
- og når det sker,
har fare ikke så meget at sige.
:59:13
De er i sandhed tapper, miss Melly.
Jeg beder til, at det går godt.
:59:20
Jeg vil gerne takke Dem for alt,
hvad De har gjort for mig og Scarlett.
:59:24
Jeg er Dem inderligt taknemmelig.
:59:33
Miss Scarlett har det lidt bedre i dag.
:59:44
Jeg vil bede dig tilgive mig,
så vi kan få et nyt liv sammen.
:59:49
Sammen? Siden hvornår
har vi fået et liv "sammen"?
:59:54
Du har ret, men jeg tror,
vi kan blive lykkelige sammen.
1:00:00
Hvad har vi tilbage?
1:00:03
Vi har Bonnie.
Og jeg elsker dig, Scarlett.
1:00:09
- Hvornår er det gået op for dig?
- Jeg har aldrig fået lov at vise det.
1:00:15
Hvad vil du have, jeg skal gøre?
1:00:19
Du kan give savværket fra dig,
og så rejser vi alle tre på ferie.
1:00:26
Det giver et større udbytte
end nogensinde.
1:00:29
Vi behøver det ikke. Sælg det.
Eller giv det til Ashley.
1:00:33
- Melanie har altid været så sød.
- Melanie. . . Mig tænker du ikke på.
1:00:37
Jo, jeg gør. Jeg har tænkt på, -
1:00:42
- at det måske er savværket, der får
dig til at fjerne dig fra mig og Bonnie.
1:00:47
- Du vil bare tage Bonnie fra mig.
- Hun elsker dig jo.
1:00:52
Du har gjort alt for at vinde hende,
og nu er hun så forkælet, at. . .
1:00:56
- Mor og far, se mig.
- Ja, lille skat.