:50:03
Vær du ganske rolig. Jeg lover,
at jeg kommer hjem uden huller i den.
:50:11
- Godnat, min ven.
- Godnat, søde Scarlett.
:50:27
- Tager mr. Ashley af sted nu?
- Meget snart.
:50:31
Vil miss Melanie stadig ikke
med på banegården?
:50:34
Nej, hun er så bedrøvet,
at hun ikke engang vil med herned.
:50:51
Må jeg tage med på banegården?
:50:54
Jeg vil hellere huske dig,
som du står her.
:51:01
Jeg har også en gave til dig, Ashley.
:51:11
Hvor er det dog smukt.
Bind det om mig, søde ven.
:51:16
Jeg lavede det til uniformsjakken.
:51:21
Har du selv lavet det?
Så værdsætter jeg det dobbelt.
:51:26
Jeg ville gøre alt for dig.
:51:30
Der er faktisk noget,
du kan gøre for mig.
:51:33
Pas på Melanie. Hun er skrøbelig,
og hun holder så meget af dig.
:51:40
- Hvis jeg blev dræbt. . .
- Tys. Skynd dig at bede en bøn.
:51:45
Bed du en for mig.
:51:47
Vi må alle bede nu,
hvor vi nærmer os slutningen.
:51:50
- Slutningen?
- Slutningen på krigen og livet her.
:51:57
Du tror da ikke, yankee'erne vinder?