:51:01
Jeg har også en gave til dig, Ashley.
:51:11
Hvor er det dog smukt.
Bind det om mig, søde ven.
:51:16
Jeg lavede det til uniformsjakken.
:51:21
Har du selv lavet det?
Så værdsætter jeg det dobbelt.
:51:26
Jeg ville gøre alt for dig.
:51:30
Der er faktisk noget,
du kan gøre for mig.
:51:33
Pas på Melanie. Hun er skrøbelig,
og hun holder så meget af dig.
:51:40
- Hvis jeg blev dræbt. . .
- Tys. Skynd dig at bede en bøn.
:51:45
Bed du en for mig.
:51:47
Vi må alle bede nu,
hvor vi nærmer os slutningen.
:51:50
- Slutningen?
- Slutningen på krigen og livet her.
:51:57
Du tror da ikke, yankee'erne vinder?
:52:00
Mine mænd går på bare fødder,
og sneen ligger tykt i Virginia.
:52:06
Når jeg ser på dem
og på yankee'erne, der strømmer til. . .
:52:15
Jeg vil være langt borte.
:52:19
Det trøster mig at vide, hun har dig.
Vil du love mig det?
:52:27
Ja.
:52:29
- Var der andet, du ville sige?
- Nej. . . Blot farvel.
:52:35
- Jeg kan ikke lade dig tage af sted.
- Nu må du være tapper.
:52:40
Hvordan skulle jeg ellers kunne gå?
Du er så god og stærk og smuk.
:52:47
Det er ikke kun dit søde ansigt.
Det er dig.
:52:54
Kys mig farvel, Ashley.