:34:01
- Han er miss Melanies mand. . .
- Skulle du ikke pakke?
:34:05
VELGØRENHEDSBAL TIL FORDEL
FOR ATLANTA MILITÆRHOSPITAL
:34:25
- Snakken går.
- Pyt da med det, tante Pittypat.
:34:29
Jeg huser Scarlett,
så det er mit ansvar.
:34:34
En enke ved en offentlig begivenhed.
Jeg bliver helt dårlig.
:34:40
Scarlett ville jo så gerne bidrage.
Det er da smukt gjort.
:34:48
Du får det til at lyde,
som om hun kom for at danse.
:35:04
Mine damer og herrer,
der er store nyheder.
:35:09
Vore brave soldater
har vundet endnu en sejr.
:35:13
General Lee har drevet yankee'erne
nordpå ud af Virginia.
:35:29
Og en glædelig overraskelse.
:35:32
Blandt os i aften har vi den mest
modige af alle blokadebrydere, -
:35:36
- der har trodset
yankee-kanonerne -
:35:40
- og forsynet os
med uld og kniplinger.
:35:44
Jeg taler om vor vovehals
fra de oprørte have.
:35:48
Ingen ringere end vor gode ven
fra Charleston: Kaptajn Rhett Butler.