:33:02
Jeg forstår da godt,
at du gerne vil nyde din ungdom.
:33:10
Har du lyst til
at rejse til Savannah en tur?
:33:14
- Hvad skulle jeg dog der?
- Så Atlanta, da? Der er livligt.
:33:20
Du kan bo hos Melanie
og hendes tante Pittypat.
:33:23
Melanie. . . Ja, det kunne jeg jo.
:33:28
Du er noget af det sødeste, mor.
:33:31
Vil du gerne det?
Så lad mig se et lille smil.
:33:38
Du kan tage Prissy med.
:33:40
Pak miss Scarletts sager, Mammy,
så skriver jeg de fornødne breve.
:33:47
- Atlanta. . .
- Det går nok bare galt.
:33:52
- Hvad mener du?
- Mr. Ashley Wilkes, naturligvis.
:33:57
Når han kommer på orlov,
vil De sidde der som en edderkop.
:34:01
- Han er miss Melanies mand. . .
- Skulle du ikke pakke?
:34:05
VELGØRENHEDSBAL TIL FORDEL
FOR ATLANTA MILITÆRHOSPITAL
:34:25
- Snakken går.
- Pyt da med det, tante Pittypat.
:34:29
Jeg huser Scarlett,
så det er mit ansvar.
:34:34
En enke ved en offentlig begivenhed.
Jeg bliver helt dårlig.
:34:40
Scarlett ville jo så gerne bidrage.
Det er da smukt gjort.
:34:48
Du får det til at lyde,
som om hun kom for at danse.