:40:03
- hvor du sad under et træ med
en sværm af kavalerer omkring dig.
:40:08
Den pige eksisterer ikke mere.
Intet blev, som jeg drømte om.
:40:15
Vi har været meget igennem
siden dengang, Scarlett.
:40:19
De stille dage,
den stille skumring på landet.
:40:24
Glad latter fra negrenes huse.
:40:28
Gyldne, varme og trygge dage.
:40:33
Du skal ikke skue tilbage, Ashley.
:40:39
Det er hårdt,
når man kun har fortiden.
:40:48
Det var ikke min hensigt
at gøre dig trist.
:40:51
Jeg ønsker kun,
at du skal være lykkelig.
:41:14
Ashley. . .
:41:17
- Hvem er det?
- Bare din mand.
:41:21
Kom ind.
:41:23
Bliver man virkelig budt ind
i det allerhelligste?
:41:27
Du er jo ikke klædt på.
:41:29
Jeg har hovedpine. Hils Melanie
og sig, jeg er ked af det.
:41:34
Din lille kryster.
Stå op og se at blive klar.
:41:40
- Har lndia. . .
- Ja. Hele byen ved det.
:41:44
- Det skulle hun dø for.
- Ikke for at fortælle sandheden.
:41:50
Jeg går ingen steder,
før misforståelsen er rettet.
:41:53
Miss Melly skal have den fornøjelse
at smide dig på porten.
:41:57
- India hader mig. Jeg kan ikke.
- Så kan du aldrig vise dig igen.