:01:01
Vi må give ham
et sundt og rask barn.
:01:05
- Skynd dig, Scarlett.
- Jeg har givet Ashley mit løfte.
:01:10
Så bliver du?
Scarlett bliver her, miss Pittypat.
:01:15
Kør, onkel Peter. Sikke noget.
Verden er da rent af lave.
:01:22
Onkel Peter. . . mit lugtesalt.
:01:31
Det er alt sammen din skyld, Melanie.
Jeg hader dig, og jeg hader dit barn.
:01:38
Havde jeg dog bare ikke
givet Ashley mit løfte.
:01:44
BELEJRING
:01:48
Det regnede med granater.
:01:50
I 35 dage håbede et sønderbombet
Atlanta på et mirakel. . .
:01:56
Herefter fulgte en stilhed mere
skræmmende end kanoners torden.
:02:10
Stop! Vær sød at stoppe.
:02:13
- Kommer yankee'erne?
- Ja. Hæren er på tilbagetog.
:02:16
Lader man os i stikken?
:02:18
Alle skal evakueres,
før Sherman afskærer vejen mod syd.
:02:23
Hvad skal jeg dog gøre?
:02:26
Flygt sydpå i en fart. Farvel, frue.
:02:30
Prissy!
:02:33
Pak mine og miss Melanies ting.
Vi tager til "Tara" .
:02:37
Yankee'erne kommer.
:02:41
Scarlett?
:02:44
Melanie, vi tager til. . .
:02:48
Melanie. . .
:02:52
Jeg er ked af sådan
at være til besvær, Scarlett.
:02:57
Det gik i gang ved daggry.