:46:08
- Flyt dig, din rebel.
- Har De plads til en døende mand?
:46:12
Ikke til et udskud fra Sydstaterne.
Flyt jer.
:46:16
Han foretrækker nok også at gå.
:46:19
- Se at komme af vejen.
- Man skulle tro, de havde vundet.
:46:24
Kan De så komme med Deres bukser,
mr. Kennedy.
:46:30
Og skrub så godt med sæben,
ellers kommer jeg og gør det.
:46:39
Hele hæren er befængt
med lus og dysenteri.
:46:44
- Sådan kan du ikke tale til ham.
- De vil måske smittes med hans lus?
:46:51
Lad nu den herre være.
Han er træt og sulten.
:46:57
Det gør ikke noget, frue.
Han er en kær, lille størrelse.
:47:02
Ham kunne vi godt have brugt
i Cobbs legion.
:47:06
Var De i Cobbs legion? Så må
De kende min mand major Wilkes.
:47:13
- De tog ham til fange i Spotsylvania.
- Til fange?
:47:18
Så er han gudskelov ikke. . .
Stakkels Ashley i yankee-fængsel.
:47:23
- Melanie?
- Jeg kommer nu. Kom, Beau.
:47:27
Jeg tager mig af ham.
Vi er fine venner.
:47:35
Jeg slider og slæber for føden, og
så fodrer du fugleskræmsler med den.
:47:41
Så hellere en sværm af græshopper.
:47:44
Jeg har lige hørt,
at Ashley blev taget til fange.
:47:49
Han går måske rundt oppe nordpå.
:47:53
Og måske er der en nordstatskvinde,
der deler sit måltid med min elskede.