:37:02
Tusind tak, mrs. Merrywether.
De har lettet en sten fra mit hjerte.
:37:14
Var det ikke kaptajn Butler?
:37:17
Der må da være noget godt i en mand,
der elsker sit barn så højt.
:37:23
Ja, naturligvis.
:37:26
Har jeg fortalt dig, at kaptajn Butler
endelig har indrømmet, -
:37:30
- at han fik en medalje
for sin krigsindsats?
:37:34
Nej. Har jeg fortalt
om kaptajnens flotte bidrag -
:37:39
- til udsmykningen
af vore krigsheltes grave?
:37:44
Mit barnebarn holder et lille selskab
for Bonnie i næste uge.
:37:48
Det var min idé
at holde selskab for Bonnie Butler.
:37:52
Jeg har planlagt det i månedsvis.
Nu har jeg da aldrig hørt mage.
:38:02
Se nu efter,
når ponyen springer, Bonnie.
:38:07
Jeg vil også, far.
:38:10
Så skidt da, min skat.
Sæt hende op, Pork.
:38:16
Op med dig.
:38:19
Jøsses. Nu er han i gang igen.
:38:22
Stram til med benene,
læn dig frem og hold tøjlerne stramt.
:38:28
Flot. Jeg vidste, du kunne. Når du
bliver større, tager vi til Kentucky.
:38:34
Du bliver Sydens bedste rytterske.
Giv far et kys.
:38:42
Var hun ikke dygtig?
:38:45
Hvor mange gange skal jeg sige, -
:38:48
- at det ikke sømmer sig for en pige
at sidde overskrævs på en hest?
:38:52
Jeg lærer hende at bruge damesadel
og giver hende en blå fløjlsridedragt.
:38:57
- Små piger rider i sort.
- Nu er du streng, Mammy.