4:35:01
Was ist denn?
4:35:02
Mein Leben ist vorüber!
4:35:04
- Ich habe nichts mehr zu erwarten!
- Liebling...
4:35:09
Sie werden mich schrecklich finden,
aber ich hasse das schwarze Zeug.
4:35:12
Schlimm genug, dass ich nicht mehr
ausgehen kann...
4:35:14
...aber auch noch so auszusehen!
4:35:19
Ich finde dich
durchaus nicht schrecklich.
4:35:20
Natürlich willst du jung aussehen.
4:35:25
Oh, Kleines!
4:35:27
Möchtest du verreisen?
Nach Savannah?
4:35:31
Was sollte ich in Savannah?
4:35:33
Oder nach Atlanta.
Dort ist immer etwas los.
4:35:37
Du könntest bei Melanie
und ihrer Tante Pittypat wohnen.
4:35:40
Melanie...
4:35:44
...ja...
4:35:45
Mutter, du bist süßer
als irgendwer sonst in der Welt!
4:35:48
Du möchtest das, wirklich?
4:35:50
Na, also. Weine nicht mehr
und lächle.
4:35:55
Du kannst Prissy mitnehmen.
4:35:57
Pack ihre Sachen ein,
Mammy.
4:35:59
Ich werde die nötigen
Briefe schreiben.
4:36:04
Atlanta!
4:36:05
Savannah wäre besser als Atlanta.
Dort bekommen Sie Unannehmlichkeiten.
4:36:09
Wovon sprichst du?
4:36:10
Sie wissen, wovon ich spreche.
Ashley Wilkes.
4:36:14
Er wird zum Urlaub heimkommen,
und Sie warten auf ihn wie eine Spinne!
4:36:18
- Er gehört zu Miss Melanie...
- Pack meine Sachen, wie Mutter sagte!
4:36:24
WOHLTÄTIGKEITSBALL ZUM BESTEN
DES LAZARETTS ATLANTA
4:36:41
Sie tuscheln alle über sie!
4:36:44
Was macht das, Tante Pittypat?
4:36:47
Scarlett lebt unter meinem Dach,
ich bin verantwortlich für sie.
4:36:51
Und dass eine Witwe auf einem
öffentlichen Fest erscheint...
4:36:54
Wenn ich nur daran denke, könnte
ich in Ohnmacht fallen.
4:36:57
Aber man weiß, dass sie nur kam,
um der Sache zu helfen.