4:36:04
Atlanta!
4:36:05
Savannah wäre besser als Atlanta.
Dort bekommen Sie Unannehmlichkeiten.
4:36:09
Wovon sprichst du?
4:36:10
Sie wissen, wovon ich spreche.
Ashley Wilkes.
4:36:14
Er wird zum Urlaub heimkommen,
und Sie warten auf ihn wie eine Spinne!
4:36:18
- Er gehört zu Miss Melanie...
- Pack meine Sachen, wie Mutter sagte!
4:36:24
WOHLTÄTIGKEITSBALL ZUM BESTEN
DES LAZARETTS ATLANTA
4:36:41
Sie tuscheln alle über sie!
4:36:44
Was macht das, Tante Pittypat?
4:36:47
Scarlett lebt unter meinem Dach,
ich bin verantwortlich für sie.
4:36:51
Und dass eine Witwe auf einem
öffentlichen Fest erscheint...
4:36:54
Wenn ich nur daran denke, könnte
ich in Ohnmacht fallen.
4:36:57
Aber man weiß, dass sie nur kam,
um der Sache zu helfen.
4:37:01
Es war großartig von ihr,
dieses Opfer zu bringen.
4:37:04
Wenn man Sie hört, glaubt man,
sie sei zum Tanzen hergekommen.
4:37:21
Meine Damen und Herren! Ich habe
wichtige Nachrichten!
4:37:26
Ein neuer Triumph
unserer Soldaten!
4:37:30
General Lee hat den Feind
geschlagen...
4:37:33
...und die Nordarmee aus
Virginia vertrieben!
4:37:45
Und nun habe ich eine schöne
Überraschung für uns alle.
4:37:49
Unter uns befindet sich heute abend
der verwegenste Blockadebrecher.
4:37:53
Seine Schiffe, die dem
Feind entwischen...
4:37:57
...brachten uns die Wolle und Spitze,
die wir heute abend tragen.