4:37:01
Es war großartig von ihr,
dieses Opfer zu bringen.
4:37:04
Wenn man Sie hört, glaubt man,
sie sei zum Tanzen hergekommen.
4:37:21
Meine Damen und Herren! Ich habe
wichtige Nachrichten!
4:37:26
Ein neuer Triumph
unserer Soldaten!
4:37:30
General Lee hat den Feind
geschlagen...
4:37:33
...und die Nordarmee aus
Virginia vertrieben!
4:37:45
Und nun habe ich eine schöne
Überraschung für uns alle.
4:37:49
Unter uns befindet sich heute abend
der verwegenste Blockadebrecher.
4:37:53
Seine Schiffe, die dem
Feind entwischen...
4:37:57
...brachten uns die Wolle und Spitze,
die wir heute abend tragen.
4:38:01
Ich meine den kühnsten
aller Seefahrer.
4:38:05
Kein Anderer als unser Freund
aus Charleston...
4:38:08
...Kapitän Rhett Butler!
4:38:29
Erlauben Sie mir.
4:38:35
Ich freue mich so,
Sie wiederzusehen.
4:38:38
Ich sah Sie im Haus meines Mannes.
4:38:40
Das ist nett von Ihnen, sich
zu erinnern, Mrs. Wilkes.
4:38:43
Lerntest du ihn in
Z wölfeichen kennen?
4:38:45
Ja, ja, ich glaube.
4:38:48
Nur für einen kurzen Moment.
In der Bücherei.
4:38:50
Sie hatten etwas zerbrochen.
4:38:53
Ja, Kapitän Butler,
ich erinnere mich an Sie.
4:38:56
Der Süden braucht lhren Schmuck
für unsere edle Sache.