4:38:01
Ich meine den kühnsten
aller Seefahrer.
4:38:05
Kein Anderer als unser Freund
aus Charleston...
4:38:08
...Kapitän Rhett Butler!
4:38:29
Erlauben Sie mir.
4:38:35
Ich freue mich so,
Sie wiederzusehen.
4:38:38
Ich sah Sie im Haus meines Mannes.
4:38:40
Das ist nett von Ihnen, sich
zu erinnern, Mrs. Wilkes.
4:38:43
Lerntest du ihn in
Z wölfeichen kennen?
4:38:45
Ja, ja, ich glaube.
4:38:48
Nur für einen kurzen Moment.
In der Bücherei.
4:38:50
Sie hatten etwas zerbrochen.
4:38:53
Ja, Kapitän Butler,
ich erinnere mich an Sie.
4:38:56
Der Süden braucht lhren Schmuck
für unsere edle Sache.
4:39:00
Wir tragen keinen.
Wir sind in Trauer.
4:39:02
Warten Sie.
4:39:03
Im Namen von Mrs. Wilkes
und Mrs. Hamilton.
4:39:06
Danke Ihnen, Kapitän Butler.
4:39:08
Nur einen Augenblick, bitte.
4:39:12
Aber das ist lhr Ehering.
4:39:15
Er hilft meinem Mann
vielleicht so mehr.
4:39:18
Danke sehr.
4:39:22
Das war eine schöne Geste,
Mrs. Wilkes.
4:39:25
Hier...
4:39:26
...nehmen Sie meinen auch.
Für die Sache.
4:39:31
Und Sie, Mrs. Hamilton. Ich weiß,
wieviel Ihnen das bedeutet.
4:39:36
- Dr. Meade?
- Ich brauche lhre Zustimmung...
4:39:38
...für eine ziemlich gewagte
Sache.
4:39:41
Würden Sie uns entschuldigen?
4:39:45
Krieg erzeugt die
eigenartigsten Witwen.
4:39:49
Ich wünschte,
Sie gingen!
4:39:50
Hätten Sie Manieren, wüßten Sie,
dass ich Sie nie wiedersehen will!
4:39:56
Warum sind Sie so albern?
4:39:57
Sie haben keinen Grund
mich zu hassen.
4:39:59
Ich nehme lhr sündiges
Geheimnis mit ins Grab.