4:48:00
Wellman, Wendell, White, Whitner,
Williams, Woolsey, Workman...
4:48:05
Scarlett, du bist an ihm vorbei!
4:48:08
Oh, er ist nicht dabei!
4:48:11
Ashley lebt, er ist nicht
auf der Liste!
4:48:13
Oh, er lebt! Er lebt!
4:48:18
Scarlett, es ist lieb, dass du dich
meinetwegen um Ashley sorgst.
4:48:28
Ich muss zu ihr gehen.
4:48:31
Nicht, meine Liebe.
Nicht hier.
4:48:34
Lass uns nach Hause gehen.
4:48:36
Dr. Meade, nicht...?
4:48:38
Ja, unser Junge. Darcy.
4:48:41
Ich strickte diese Handschuhe
für ihn.
4:48:44
Jetzt braucht er sie nicht mehr.
4:48:47
Ich melde mich.
4:48:49
Ich werd"s ihnen zeigen!
Ich bringe diese Yankees um!
4:48:51
Halt deinen Mund.
4:48:52
Glaubst du, es hilft deiner Mutter,
wenn du auch noch fällst?
4:48:59
Es ist ein schwarzer Tag, Scarlett.
4:49:01
Schlechte Nachrichten, Scarlett?
4:49:02
- Ashley lebt.
- Das freut mich, für seine Frau.
4:49:05
Aber so viele Andere.
4:49:07
- Welche von lhren Freunden?
- Fast von jeder Familie im Land.
4:49:10
Die Tarleton-Z willinge, alle beide.
4:49:13
Ja, schauen Sie sich um.
Diese armen Menschen.
4:49:16
Der Süden sinkt in die Knie.
Er wird sich nie mehr erheben.
4:49:20
Die Sache.
4:49:21
Wir lebten in der Vergangenheit, nun
stirbt unsere Sache vor unseren Augen.
4:49:24
Ich habe Sie noch nie
so ernst gesehen.
4:49:26
Vergeudung macht mich böse,
und genau das ist es, Vergeudung.
4:49:33
Aber seien Sie unbesorgt...
4:49:34
...Ashley lebt und kehrt zurück
zu den Frauen, die ihn lieben...
4:49:38
...zu allen beiden.
4:49:42
Major Ashley Wilkes erhält hiermit
drei Tage Weihnachtsurlaub...