4:49:01
Schlechte Nachrichten, Scarlett?
4:49:02
- Ashley lebt.
- Das freut mich, für seine Frau.
4:49:05
Aber so viele Andere.
4:49:07
- Welche von lhren Freunden?
- Fast von jeder Familie im Land.
4:49:10
Die Tarleton-Z willinge, alle beide.
4:49:13
Ja, schauen Sie sich um.
Diese armen Menschen.
4:49:16
Der Süden sinkt in die Knie.
Er wird sich nie mehr erheben.
4:49:20
Die Sache.
4:49:21
Wir lebten in der Vergangenheit, nun
stirbt unsere Sache vor unseren Augen.
4:49:24
Ich habe Sie noch nie
so ernst gesehen.
4:49:26
Vergeudung macht mich böse,
und genau das ist es, Vergeudung.
4:49:33
Aber seien Sie unbesorgt...
4:49:34
...Ashley lebt und kehrt zurück
zu den Frauen, die ihn lieben...
4:49:38
...zu allen beiden.
4:49:42
Major Ashley Wilkes erhält hiermit
drei Tage Weihnachtsurlaub...
4:50:15
Du bist hier!
4:50:19
Du bist hier!
Du bist endlich hier!
4:50:23
Ach, Liebster, ich habe so lang
gewartet!
4:50:25
Melanie, meine geliebte Frau!
4:50:31
Aber wir vergessen Scarlett.
4:50:34
Liebe Scarlett...
4:50:38
...sag, begrüßt man so einen
heimkehrenden Krieger?
4:50:42
Ashley, ich...
4:50:46
Frohe Weihnachten, Ashley.
4:50:56
Deine Frauen sind
alle schon verspeist.