5:13:02
Jetzt, komm, Kind, wachen
Sie auf. Wir haben viel Arbeit.
5:13:05
Aber Melly bekommt ihr Baby.
Sie müssen mit mir kommen!
5:13:08
Sind Sie verrückt? Ich kann diese
Männer nicht für ein Baby verlassen.
5:13:11
Sie sterben! Hunderte!
Holen Sie sich eine Frau zu Hilfe.
5:13:14
Es ist niemand da.
Vielleicht stirbt sie.
5:13:17
Sterben? Sehen Sie sich die an, die
vor meinen Augen verbluten!
5:13:21
Kein Chloroform! Kein Verbandszeug!
Nichts!
5:13:24
Nichts, um ihre Schmerzen
zu lindern.
5:13:25
Gehen Sie und stören Sie
mich nicht.
5:13:28
Keine Sorge, Kindchen.
Ein Kind holen ist nicht schwer.
5:13:31
- Bringt die Tragen herein.
- Dr. Meade?
5:13:34
Ja, ich komme.
5:13:54
Kommt der Doktor?
5:13:56
Nein, er kann nicht kommen.
5:13:57
Miss Scarlett,
Miss Melly geht"s nicht gut.
5:14:00
Er kann nicht kommen.
Niemand kann kommen.
5:14:03
Du musst es ohne den Doktor
machen. Ich helfe dir.
5:14:07
Oh, Gott, Miss Scarlett!
5:14:09
Ja, was ist?
5:14:11
Gott, wir müssen einen Doktor finden!
5:14:13
Ich weiß nicht, wie man
Kinder holt!
5:14:17
- Was meinst du damit?
- Ich weiß nicht...
5:14:19
Du sagtest, dass du
Bescheid wüsstest!
5:14:21
Ich weiß nicht, warum ich
gelogen habe!
5:14:23
Mama ließ mich nie dabeibleiben,
wenn ein Baby kam.
5:14:31
Miss Scarlett!
5:14:32
Hör auf!
5:14:35
Mach Feuer! Sorg für
kochendes Wasser!
5:14:38
Bring Garn, saubere Handtücher,
eine Schere!
5:14:42
Sag nicht, du findest das nicht!
Hol es und zwar plötzlich!
5:14:57
Ich komme, Melly.
5:14:59
Ich komme!