2:10:01
Ich bin überzeugt, dass er lieber läuft.
2:10:03
Springt, ihr graugewandeten Bettler!
2:10:06
Spielen sich auf,
als hätten sie den Krieg gewonnen.
2:10:08
Geben Sie mir lhre Hosen, Mr. Kennedy.
2:10:11
Kommen Sie!
2:10:14
Und nun schrubben Sie
sich ab, bevor ich das übernehme.
2:10:18
Ich werde diese Hosen
im Kochtopf auskochen.
2:10:23
Die ganze Südarmee hat Läuse...
2:10:25
...und die Ruhr!
2:10:28
Es ist demütigend wie du
Mr. Kennedy behandelst!
2:10:30
Sie fänden es noch demütigender, wenn
seine Läuse auf Sie sprängen.
2:10:36
Komm, Beau!
2:10:37
Wir müssen diesen Herrn in Ruhe
lassen, denn er ist müde und hungrig.
2:10:42
Er stört mich nicht. Es tut gut,
wieder ein Kind zu sehen.
2:10:45
Netter kleiner Junge.
2:10:46
Noch zwei Jahre Krieg, und er
wäre zu Cobbs Regiment gekommen.
2:10:50
- Waren Sie in Cobbs Regiment?
- Ja, Madam.
2:10:53
Dann kennen Sie Major Wilkes?
2:10:58
Ich glaube, er geriet bei Spotsylvania
in Gefangenschaft.
2:11:00
Gefangenschaft?
Gott sei Dank ist er nicht...
2:11:04
Mein armer Ashley! Gefangen!
2:11:08
Ja, Scarlett, ich komme.
Komm, Beau.
2:11:11
Ich passe auf ihn auf.
Wir sind gute Freunde.
2:11:14
Danke sehr.
2:11:19
Ich schufte mich zu Tode, damit
wir genug zu essen haben...
2:11:23
...und du gibst es
diesen Vogelscheuchen.
2:11:25
- Schlimmer als Heuschrecken.
- Schimpfe nicht, Scarlett.
2:11:29
Ich hörte gerade, dass Ashley
in Gefangenschaft ist.
2:11:31
Ashley, ein Gefangener?
2:11:33
Und vielleicht, wenn er noch lebt,
ist er auf einer Straße im Norden.
2:11:38
Und eine Frau teilt ihr
Essen mit ihm...
2:11:41
...und hilft ihm zurückzukommen!
2:11:46
Ich hoffe es, Melly.
2:11:51
Ich wollte lhren Vater
etwas fragen...
2:11:56
Vielleicht kann ich Ihnen helfen.
Ich leite jetzt das Haus.