2:48:00
Das ist der Dank dafür, dass
ich ihn nach Hause brachte.
2:48:03
Ich hätte ihn auch in dieser
schändlichen Lage lassen können.
2:48:05
Nun, Jungs, alle zusammen...
2:48:07
Dr. Meade!
2:48:09
Ich bin über Sie erstaunt!
2:48:19
Wie kannst du so etwas tun, Ashley?
2:48:21
Ich bin gar nicht so
betrunken, Melly.
2:48:24
Ins Bett mit ihm.
2:48:27
- Nein, er ist unter Arrest!
- Also, Tom!
2:48:30
Ich habe ihn schon viel
betrunkener gesehen.
2:48:33
Und dich auch. Und du mich...
2:48:36
Er kann in der Gosse liegen,
mir ist das egal. Ich bin kein Polizist.
2:48:39
Er leitete einen Überfall auf das
Viertel, wo Mrs. Kennedy Ärger hatte.
2:48:44
Viele Hütten sind verbrannt,
ein paar Männer wurden getötet.
2:48:47
Es wird Zeit, dass ihr Rebellen lernt,
das Gesetz zu respektieren.
2:48:51
Warum lachst du?
2:48:54
Heute abend brauchst du ihnen
diese Lektion nicht zu erteilen.
2:48:57
Die Z wei waren heute abend
mit mir aus. Jawohl, Sir.
2:49:00
Mir dir, Rhett?
2:49:02
Wo?
2:49:07
Ich möchte es nicht vor
den Damen sagen.
2:49:10
Sag es lieber.
2:49:11
Komm heraus,
dann sag ich"s dir.
2:49:13
Sprechen Sie. Ich habe ein Recht,
zu wissen, wo mein Mann war.
2:49:19
Nun, Madam...
2:49:21
...wir besuchten eine
Freundin von mir.
2:49:24
Und des Hauptmanns.
2:49:25
Eine Mrs. Belle Watling.
2:49:28
Wir spielten Karten und
tranken Champagner...
2:49:33
Mussten Sie mich vor meiner
Frau bloßstellen?
2:49:38
Zufrieden, Tom?
2:49:40
Diese Damen werden ihren
Männern nie vergeben.
2:49:43
Oh, Rhett, ich hatte keine Ahnung.
2:49:47
Kannst du beschwören, dass sie
heute abend bei Belle waren?
2:49:53
Frag Belle, wenn du mir nicht
glaubst. Die sagt"s dir schon.
2:49:56
Gibst du mir dein Wort als Gentleman?
2:49:58
Als Gentleman?
2:49:59
Aber natürlich, Tom.