3:37:00
Sie dürfen das nicht riskieren.
Es ist zu gefährlich.
3:37:03
Das Leben erneuert
sich in einem Kinde.
3:37:06
Und wenn das Leben das tut,
scheint Gefahr sehr unwichtig.
3:37:13
Ich kannte nie zuvor jemanden,
der wirklich tapfer war.
3:37:17
Ich bete, dass alles gut
werden wird.
3:37:20
Und ich danken Ihnen für alles,
was Sie für mich und Scarlett taten.
3:37:24
Ich danke Ihnen
von ganzem Herzen.
3:37:33
Scarlett fühlt sich heute
besser, Mr. Rhett.
3:37:36
Danke, Mammy.
3:37:44
Ich bitte dich um Vergebung und...
3:37:47
...hoffe, dass wir unser Leben
neu beginnen können.
3:37:49
Wann hatten wir je ein Leben zusammen?
3:37:54
Ja, du hast Recht.
3:37:56
Wenn wir es nochmal probierten,
könnten wir glücklich sein.
3:38:00
Was kann uns nun glücklich machen?
3:38:03
Wir haben Bonnie...
3:38:07
...und ich liebe dich, Scarlett.
3:38:09
Wann hast du das entdeckt?
3:38:10
Ich habe dich immer geliebt, aber
du ließest es mich nie zeigen.
3:38:16
Also, was soll ich nun tun?
3:38:19
Gib die Mühle auf, Scarlett.
Wir verreisen.
3:38:23
Wir nehmen Bonnie mit und könnten
eine zweite Hochzeitsreise machen.
3:38:26
Die Mühle aufgeben? Sie bringt
mehr Geld ein als je zuvor.
3:38:28
Ja, aber wir brauchen es nicht.
Verkaufe sie.
3:38:31
Oder schenke sie Ashley.
Melanie war so gut zu uns.
3:38:35
Melanie! Wenn du nur mehr
an mich denken würdest!
3:38:38
Ich denke an dich.
3:38:40
Vielleicht...
3:38:43
...nahm dich die Mühle von
mir und Bonnie weg.
3:38:47
Ich weiß, was du denkst.
Lass Bonnie da raus.
3:38:50
- Du hast sie mir weggenommen.
- Aber sie liebt dich.
3:38:52
Du brachtest sie dazu, dich zu lieben
und nicht mich. Sie ist verzogen...
3:38:56
Mutti, Papa! Passt auf.
3:38:59
Wir sehen zu, Schatz.