3:52:02
Ich stellte mir vor, dass Bonnie
du warst, als kleines Mädchen.
3:52:06
Bevor Krieg und Armut
dich hart machten.
3:52:09
Sie war so sehr wie du.
3:52:10
Ich konnte sie verwöhnen,
wie ich dich verwöhnen wollte.
3:52:15
Aber als sie starb,
nahm sie alles mit.
3:52:19
Rhett, bitte sage das nicht!
Es tut mir so Leid.
3:52:22
Mir tut alles so Leid.
3:52:25
Mein Liebling, du bist so ein Kind.
3:52:28
Du denkst, wenn du Verzeih sagst,
sei alles wieder gut.
3:52:34
Hier, nimm mein Taschentuch.
3:52:37
Ich habe nie erlebt, dass du in
einer Krise ein Taschentuch hattest.
3:52:46
Rhett! Wohin gehst du?
3:52:48
Nach Charleston,
wo ich hingehöre.
3:52:50
Bitte! Nimm mich mit!
3:52:54
Nein. Ich habe genug von allem hier.
3:52:56
Ich will Frieden.
Ich will sehen, ob es irgendwo...
3:52:58
...noch ein Leben in Schönheit
und Gnade gibt.
3:53:02
Kannst du das verstehen?
3:53:04
- Ich weiß nur, dass ich dich liebe!
- Das ist dein Pech.
3:53:22
Wenn du gehst,
was fange ich an?
3:53:26
Ehrlich gesagt, mein Kind,
das ist mir verdammt egal.
3:53:42
Ich kann ihn nicht
gehen lassen!
3:53:45
Es muss etwas geben,
ihn zurückzubringen.
3:53:50
Ich kann jetzt nicht daran denken.
Ich werde sonst noch verrückt.
3:53:55
Ich denke morgen darüber nach.