:12:04
Κανείς δεν δουλεύει πια εδώ.
Όλα εγώ πρέπει να τα κάνω.
:12:13
Πορκ, βγάλε
την λάμπα έξω.
:12:15
Κ. Τζέραλντ,
γύρισε η κ. Έλεν.
:12:23
Δεν ακούς το κουδούνι που
χτυπάει παιδί μου;
:12:28
Ανησυχούσαμε
κ. Έλεν.
:12:30
Γύρισα επιτέλους.
:12:33
Τελειώσαμε με την κοίτη του
ρυακιού σήμερα.
:12:37
Τι να κάνω αύριο;
:12:39
Κ. Γουίλκερσον, μόλις γύρισα
από την Εμεί Σλάτερυ.
:12:43
Το παιδί σας
γεννήθηκε.
:12:44
Το παιδί μου;
Δεν καταλαβαίνω.
:12:48
Γεννήθηκε και ευτυχώς
πέθανε.
:12:51
Καληνύχτα
κ. Γουίλκερσον.
:13:01
Κ. Ο' Χάρα, να διώξεις
τον Τζων Γουίλκερσον.
:13:05
Να τον διώξω κ. Ο' Χάρα; Είναι ο
καλύτερος επιστάτης της περιοχής.
:13:08
Αύριο πρωί-πρωί.
:13:15
Ο Γιάνκης Γουίλκερσον
με την μικρή Σλάτερυ;
:13:18
Θα το συζητήσουμε
αργότερα κ. Ο' Χάρα.
:13:25
Θέλω να φορέσω το καινούργιο
φόρεμα της Σκάρλετ.
:13:28
Όχι Σου Έλεν,
το ροζ.
:13:31
Γιατί να μην έρθω
στο χορό;
:13:39
Σκάρλετ, φαίνεσαι
κουρασμένη. Τι έχεις;
:13:44
Γιατί να μην έρθω στο χορό;
Είμαι 13 τώρα.
:13:47
Θα πας στην ψησταριά.
:13:49
Δεν το ήθελα το φόρεμα σου
έτσι και αλλιώς.