:13:01
Κ. Ο' Χάρα, να διώξεις
τον Τζων Γουίλκερσον.
:13:05
Να τον διώξω κ. Ο' Χάρα; Είναι ο
καλύτερος επιστάτης της περιοχής.
:13:08
Αύριο πρωί-πρωί.
:13:15
Ο Γιάνκης Γουίλκερσον
με την μικρή Σλάτερυ;
:13:18
Θα το συζητήσουμε
αργότερα κ. Ο' Χάρα.
:13:25
Θέλω να φορέσω το καινούργιο
φόρεμα της Σκάρλετ.
:13:28
Όχι Σου Έλεν,
το ροζ.
:13:31
Γιατί να μην έρθω
στο χορό;
:13:39
Σκάρλετ, φαίνεσαι
κουρασμένη. Τι έχεις;
:13:44
Γιατί να μην έρθω στο χορό;
Είμαι 13 τώρα.
:13:47
Θα πας στην ψησταριά.
:13:49
Δεν το ήθελα το φόρεμα σου
έτσι και αλλιώς.
:14:00
...και για όλες τις αμαρτίες
που έχω κάνει...
:14:27
Θα του πω ότι
τον αγαπώ...
:14:29
...και έτσι δεν θα
παντρευτεί.
:14:41
Κρατήσου
και ρούφα βαθιά!
:14:44
Έφερα της δίδας
Σκάρλετ να φάει.
:14:47
Πάρτο στην κουζίνα.
Δεν θα φάω μπουκιά.
:14:51
Θα το φας όλο.
:14:53
Δεν θα φάω!
:14:58
Θα ντυθώ.
Ήδη έχω αργήσει.