:34:01
Αν και ο Λοχαγός δεν πέθανε
πολεμώντας...
:34:05
...είναι παρ Όλα
αυτά ήρωας...
:34:09
...αν και πέθανε
από πνευμονία.
:34:33
Δεν με νοιάζει! Είμαι πολύ
νέα για να γίνω χήρα.
:34:40
Δεν μπορώ να είμαι με τον κόσμο
μ' αυτά τα ρούχα.
:34:43
Δεν πρέπει να 'σαι με τον κόσμο.
Έχεις πένθος.
:34:46
Δεν νοιώθω τίποτα.
:34:48
Γιατί πρέπει να υποκρίνομαι
συνεχώς;
:34:52
Τι συμβαίνει;
:35:00
Τίποτα δεν
μου συμβαίνει πια.
:35:05
Ξέρω ότι με θεωρείς
απαίσια...
:35:08
...αλλά δεν μπορώ
να είμαι έτσι.
:35:11
Είναι τρομερό που δεν πάω σε
πάρτι αλλά να ντύνομαι και έτσι;
:35:17
Είναι πολύ φυσικό να θες να ζήσεις
σαν νέα, όταν είσαι νέα.
:35:24
Θέλεις να πάμε κάπου;
Στην Σαβάνα ίσως;
:35:27
Τι να κάνουμε εκεί;
:35:30
Στην Ατλάντα τότε.
:35:33
Θα μείνεις
με την Μέλανι.
:35:37
Την Μέλανι;
:35:40
Ναι.
:35:42
Μαμά, είσαι
τόσο γλυκιά.
:35:45
Σίγουρα θέλεις;
:35:46
Τώρα φτάνει το κλάμα.
Χαμογέλασε.
:35:53
Μάζεψε τα πράγματα
της Σκάρλετ.