1:15:00
Μην φύγεις, θα 'ρθουν
οι Γιάνκηδες.
1:15:03
Το ξέρεις
ότι δεν θα σ' αφήσω.
1:15:06
Κρατήσου σε μένα Μέλανι.
1:15:14
Μην κάνεις την γενναία.
Φώναξε, κανείς δεν ακούει.
1:15:32
-Ποιόν θέλεις;
-Τον Λοχαγό Μπάτλερ.
1:15:34
Είναι πάνω.
Έχουν πάρτι.
1:15:45
Τι θέλεις;
1:15:47
Ψάχνω για τον Λοχαγό
Μπάτλερ.
1:15:51
Πρέπει να 'ρθετε
αμέσως Λοχαγέ!
1:15:59
Η κα Μέλανι γέννησε ένα
ωραίο αγοράκι.
1:16:05
Και εγώ και η Σκάρλετ
την ξεγεννήσαμε.
1:16:08
Θες να πεις ότι η Σκάρλετ...
1:16:09
Πιο πολύ εγώ βοήθησα.
1:16:12
Η δις Σκάρλετ μου έλεγε
τι να κάνω.
1:16:18
Μόνο που η κα Μέλανι δεν
αισθάνεται τόσο καλά...
1:16:24
Και έρχονται και οι Γιάνκηδες
και είμαστε μόνες.
1:16:29
Πρέπει να μας βοηθήσετε
Λοχαγέ Μπάτλερ.
1:16:36
Ο στρατός
μου πήρε τ' αμάξι.
1:16:39
Έλα πάνω να δούμε
τι θα κάνουμε.
1:16:42
Η μαμά μου μου είχε πει ότι θα με
σκότωνε αν πήγαινα σ' αυτό το σπίτι.