1:16:05
Και εγώ και η Σκάρλετ
την ξεγεννήσαμε.
1:16:08
Θες να πεις ότι η Σκάρλετ...
1:16:09
Πιο πολύ εγώ βοήθησα.
1:16:12
Η δις Σκάρλετ μου έλεγε
τι να κάνω.
1:16:18
Μόνο που η κα Μέλανι δεν
αισθάνεται τόσο καλά...
1:16:24
Και έρχονται και οι Γιάνκηδες
και είμαστε μόνες.
1:16:29
Πρέπει να μας βοηθήσετε
Λοχαγέ Μπάτλερ.
1:16:36
Ο στρατός
μου πήρε τ' αμάξι.
1:16:39
Έλα πάνω να δούμε
τι θα κάνουμε.
1:16:42
Η μαμά μου μου είχε πει ότι θα με
σκότωνε αν πήγαινα σ' αυτό το σπίτι.
1:17:00
Εσύ είσαι Ρετ;
Το ήξερα ότι θα 'ρχόσουν.
1:17:04
Ωραίος ο καιρός σήμερα.
Η Πρίσυ μου είπε ότι...
1:17:07
Αν συνεχίσεις τ' αστεία
θα σε σκοτώσω!
1:17:10
Μη μου πεις ότι φοβάσαι.
Τρέμω απ' το φόβο μου.
1:17:13
Και αν είχες μυαλό,
θα φοβόσουν και συ.
1:17:15
-Οι Γιάνκηδες!
-Όχι ακόμη.
1:17:17
Οι δικοί μας είναι που
ανατινάζουν τα πυρομαχικά.
1:17:21
Πρέπει να φύγουμε.
1:17:23
Και που σκοπεύεις
να πας;
1:17:25
Σπίτι μου.
1:17:29
Και πως νομίζεις ότι θα περάσεις
μέσα από τις εχθρικές γραμμές;
1:17:35
Θα πάω και δεν πρόκειται
να με σταματήσεις.
1:17:37
Δεν ξέρεις ότι είναι επικίνδυνο;
Είναι τόσα μίλια.
1:17:46
Έχουν καεί τα πάντα
εδώ γύρω.
1:17:49
Τουλάχιστον αφήστε με
να σας βοηθήσω.
1:17:51
Για χάρη σας έκλεψα αυτό
το άλογο.
1:17:54
Θα πάω σπίτι έστω και
περπατώντας!
1:17:57
Θα σε σκοτώσω!