:14:00
Δεν φτάνουν.
:14:03
Είδα εκείνο τον βρωμιάρη
τον Γουίλκερσον...
:14:07
...που ήταν επιστάτης.
:14:10
Τώρα είναι κανονικός Γιάνκης.
Και πιστευόταν ότι ο φίλος του...
:14:13
...ο τελώνης θα ανεβάσει κι άλλο
τους φόρους στην πόλη.
:14:18
-Πόσα πρέπει να πληρώσουμε;
-Άκουσα ότι είναι 300 δολάρια.
:14:25
Πρέπει να τα βρούμε.
:14:30
Μάλιστα...
πως;
:14:34
-Θα πάω να ρωτήσω τον κ. Άσλυ.
-Δεν έχει 300 δολάρια.
:14:38
Άμα δεν τον ρωτήσω
δεν θα μάθω.
:14:43
Όταν ζητάς
δεν παίρνεις.
:14:55
Δύσκολα αυτά
τα καρφιά.
:15:03
Οι Γιάνκηδες θέλουν άλλα
300 δολάρια για φόρους.
:15:07
Τι θα κάνουμε Άσλυ;
:15:09
Τι θ' απογίνουμε;
:15:11
Τι παθαίνουν οι άνθρωποι όταν
διαλύεται ο πολιτισμός τους;
:15:15
Όσοι έχουν κουράγιο
γλιτώνουν.
:15:18
Όσοι δεν έχουν
χάνονται.
:15:21
Μη μου λες ανοησίες
Άσλυ όταν εμείς χανόμαστε.
:15:24
Έχεις δίκιο. Κάθομαι
και μιλάω για πολιτισμό...
:15:29
...και η Τάρα κινδυνεύει.
:15:31
Ήρθες να σε βοηθήσω αλλά
δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
:15:36
Είμαι δειλός Σκάρλετ.
:15:38
Εσύ Άσλυ, δειλός;
:15:41
Τι φοβάσαι;
:15:43
Ότι η ζωή θα γίνει
πολύ αληθινή για μένα.
:15:47
Δεν με πειράζει
να δουλεύω έτσι...
:15:50
...αλλά με πειράζει που
έχασα την ζωή που αγάπησα.
:15:56
Αν δεν γινόταν πόλεμος θα ξόδευα
τη ζωή μου στους <<Δώδεκα Δρυς>>.