:59:01
...δεν θα 'σαι όπως
τότε στη φυλακή.
:59:04
-Έτσι βλέπω ότι θα σε παντρευτώ.
-Δεν άκουσα πιο εξωφρενικό πράγμα.
:59:08
Θα σε έπειθα αν σε
παρακαλούσα γονατιστός;
:59:12
Συγχώρεσε με που σε βάρυνα με την
ξεδιαντροπιά των αισθημάτων μου.
:59:18
Αλλά θα προσέξατε ότι τον
τελευταίο καιρό...
:59:21
...η φιλία που ένοιωθα έχει ορι-
μάσει σε ένα πιο βαθύ αίσθημα.
:59:25
Πιο όμορφο, πιο αγνό,
πιο ιερό...
:59:29
...τολμώ να το ονομάσω;
Μήπως είναι αγάπη;
:59:31
Σήκω πάνω. Δεν μ' αρέσουν
τα άνοστα αστεία σου.
:59:34
Είναι μια τίμια
πρόταση γάμου...
:59:36
...που γίνεται, πιστεύω,
την κατάλληλη στιγμή.
:59:39
Δεν θα περιμένω όλη μου τη ζωή
να σε πετύχω μεταξύ δύο συζύγων.
:59:46
Νομίζω ότι αυτή η συζήτηση
παρατράβηξε.
:59:49
Άλλωστε δεν πρόκειται να
ξαναπαντρευτώ.
:59:52
Και βέβαια,
και θα παντρευτείς εμένα.
:59:55
Εσένα;
:59:58
Δεν σε αγαπώ.
1:00:00
Και δεν μ' αρέσει
να είμαι παντρεμένη.
1:00:03
Σκέφτηκες ποτέ να παντρευτείς
για διασκέδαση;
1:00:07
Ανοησίες.
1:00:11
Παντρεύτηκες ένα αγόρι
και ένα γέρο.
1:00:13
Γιατί δεν δοκιμάζεις ένα άντρα στην
σωστή ηλικία που ξέρει από γυναίκες;
1:00:17
Είσαι ανόητος
Ρετ Μπάτλερ...
1:00:20
...όταν ξέρεις ότι πάντα
θ' αγαπώ έναν άλλο.
1:00:23
Σταμάτα, Σκάρλετ.
Μ' ακούς;
1:00:25
Σταμάτα
αυτή την συζήτηση.
1:00:32
Μη, θα λιποθυμήσω.
1:00:34
Να λιποθυμήσεις.
1:00:36
Κανένας από τους άλλους ηλίθιους
δεν σε φίλησε ποτέ έτσι.
1:00:39
Ούτε ο Τσαρλς, ούτε ο Φρανκ
ούτε ο ηλίθιος Άσλυ σου.
1:00:50
Πες ότι θα με παντρευτείς.
Πες ναι.
1:00:56
Είσαι σίγουρη ότι το εννοούσες;
Δεν θα αλλάξεις γνώμη;