1:37:04
Δεν έχω γνωρίσει ποτέ
κανένα τόσο γενναίο.
1:37:08
Ελπίζω όλα να πάνε καλά
για σένα κ. Μέλυ.
1:37:11
Και σ' ευχαριστώ για ότι έκανες
για μένα και την Σκάρλετ.
1:37:16
Μ' όλη μου
την καρδιά.
1:37:24
Χρειάζεται ξεκούραση
κ. Ρετ.
1:37:35
Ήρθα να σου ζητήσω
συγγνώμη...
1:37:38
...ελπίζοντας ότι θα δώσουμε στην
ζωή μας άλλη μια ευκαιρία.
1:37:40
Πότε είχαμε
ζωή μαζί μας;
1:37:45
Έχεις δίκιο.
1:37:47
Αλλά είμαι σίγουρος πως αν δοκι-
μάσουμε Θα γίνουμε ευτυχισμένοι.
1:37:51
Τι υπάρχει για να μας
κάνει ευτυχισμένους;
1:37:54
Υπάρχει η Μπόνυ...
1:37:58
...και σ' αγαπώ,
Σκάρλετ.
1:38:00
Πότε το ανακάλυψες
αυτό;
1:38:02
Πάντα σ' αγαπούσα, δεν μου έδωσες
ποτέ την ευκαιρία να στο δείξω.
1:38:07
Και τι θέλεις να κάνω;
1:38:10
Για αρχή άφησε την ξυλεία. Θα
φύγουμε μαζί με την Μπόνυ...
1:38:14
...και θα κάνουμε άλλον ένα
μήνα του μέλιτος.
1:38:17
Μα γιατί βγάζει πιο πολλά
λεφτά από τότε.
1:38:20
Μα δεν το χρειαζόμαστε.
Πούλα την.
1:38:22
Η δώστην στον Άσλυ. Η Μέλανι φέρθηκε
τόσο καλά και στους δυο μας.
1:38:26
Πάντα η Μέλανι! Εμένα δεν με
σκέφτεσαι καθόλου;
1:38:29
Εσένα σκέφτομαι.
1:38:31
Και σκέφτομαι
ότι ίσως...
1:38:34
...η επιχείρηση σε κρατάει
μακριά από μένα και την Μπόνυ.
1:38:38
Εγώ ξέρω
τι σκέφτεσαι!
1:38:41
-Εσύ μου πήρες μακριά την Μπόνυ.
-Μα η Μπόνυ σ' αγαπάει.
1:38:44
Εσύ όμως έκανες ότι μπορούσες
να την κάνεις ν' αγαπήσει εσένα...
1:38:47
Μαμά, Μπαμπά
κοιτάξτε με...
1:38:50
Σε κοιτάζουμε.
1:38:52
Είσαι πολύ όμορφη
γλυκιά μου.
1:38:54
Και εσύ.
1:38:56
Θα πηδήξω.
Κοίταξε με μπαμπά.
1:38:59
Όχι ακόμη.