4:12:04
Here she comes!
4:12:05
Scarlett, Suellen, Carreen,
your mama"s home!
4:12:08
Acting like a wet nurse to
them white-trash Slatterys...
4:12:11
...instead of eating her supper.
Set up the fire!
4:12:14
Got no business wearing herself out...
4:12:16
Pork! Take the lamp
out on the porch.
4:12:19
Wearing herself out.
Mr. Gerald, Miss Ellen"s home!
4:12:22
Waiting on them poor white trash.
4:12:24
Shut up, dog!
Barking in the house!
4:12:26
Get up from there!
Don"t you hear Miss Ellen?
4:12:29
Get out there and get
her medicine chest!
4:12:31
We was worried about you, Miss Ellen.
4:12:34
It"s all right, Pork. L"m home.
4:12:36
Mrs. O"Hara, we finished plowing
the creek bottom today.
4:12:40
What do you want me
to start on tomorrow?
4:12:43
Mr. Wilkerson, l"ve just come
from Emmie Slattery"s bedside.
4:12:46
Your child has been born.
4:12:48
My child, ma"am?
l"m sure I don"t understand.
4:12:51
Has been born and
mercifully has died.
4:12:54
Good night, Mr. Wilkerson.
4:12:59
I fix your supper myself
and you eats it.
4:13:02
- Yes, after prayers, Mammy.
- Yes"m.
4:13:05
Mr. O"Hara, you must
dismiss Jonas Wilkerson.
4:13:08
Dismiss him, Mrs. O"Hara?
He"s the best overseer in the county.
4:13:12
He must go tomorrow morning,
the first thing!
4:13:19
The Yankee Wilkerson and
the white-trash Slattery girl?
4:13:21
- We"ll discuss it later, Mr. O"Hara.
- Yes, Mrs. O"Hara.
4:13:25
Scarlett"s dress
is prettier than mine!
4:13:28
Can"t she wear my pink?
I wanna wear Scarlett"s green dress.
4:13:32
I don"t like your tone, Suellen.
Your pink gown"s lovely.
4:13:35
- Can"t I stay up for the ball?
- You may wear my garnets.
4:13:38
Why can"t I stay up for
the ball tomorrow?
4:13:42
You look tired, my dear.
l"m worried about you.
4:13:46
l"m all right, Mother.
4:13:47
Why can"t I stay up for the ball?
l"m 13 now.
4:13:51
You may go to the barbecue.
4:13:53
I didn"t want your tacky dress anyhow!
4:13:55
- Hush up!
- Prayers, girls.