3:17:00
Now, Mammy, be reasonable.
3:17:02
Well, I don"t think
it"s fittin", but...
3:17:07
It ain"t fittin",
it just ain"t fittin".
3:17:10
It ain"t fittin".
3:17:21
Why, Scarlett, what are you doing
downtown at this time of day?
3:17:25
Well, I just...
3:17:26
Why aren"t you helping Melly
with my surprise birthday party?
3:17:30
Why, you aren"t supposed to
know anything about that.
3:17:33
Melly"d be disappointed
if you weren"t surprised.
3:17:36
I won"t let on.
3:17:37
l"ll be the most surprised man
in Atlanta.
3:17:40
Let me show you the books...
3:17:42
...so you can see how bad
a businessman I am.
3:17:45
Don"t let"s fool with any books today.
When l"m wearing a new bonnet...
3:17:49
...all the figures I ever knew go
right out of my head.
3:17:52
Figures are well lost when
the bonnet"s as pretty as that.
3:17:55
Scarlett, you know,
you get prettier all the time.
3:17:59
You haven"t changed a bit since
our last barbecue at Twelve Oaks...
3:18:03
...where you sat under a tree
surrounded by dozens of beaus.
3:18:08
That girl doesn"t exist anymore.
3:18:11
Nothing"s turned out as I expected,
Ashley. Nothing.
3:18:15
Yes, we"ve traveled a long road
since the old days, haven"t we?
3:18:19
The lazy days...
3:18:21
...the warm, still,
country twilight...
3:18:24
...the high, soft Negro laughter
from the quarters...
3:18:28
...the golden warmth and security
of those days.
3:18:34
Don"t look back, Ashley.
3:18:36
Don"t look back.
3:18:39
It drags at your heart till...
3:18:41
...you can"t do anything
but look back.
3:18:48
I didn"t mean to make you sad,
my dear.
3:18:51
I never want you to be anything
but completely happy.